英译汉常见错误 | be well [poorly] mounted

［例句］　That rider was well mounted.
［误译］　那个骑士骑马技术很好。
［原意］　那个骑士骑着好马。
［说明］　be well [poorly] mounted意为“骑着良［劣］马”。