英译汉常见错误 | have been going 想去而没去成

［例句］　Juliet has been going for one month.
［误译］　朱丽叶已走了一个月。
［原意］　朱丽叶已有一个月想去而没去成。
［说明］　若将例句中的going改成gone，才是“朱丽叶已走了一个月”。