英译汉常见错误 | see eye to eye 看法［意见］完全一致

［例句］　Allen didn't see eye to eye with Mary.
［误译］　艾伦与玛丽没有互送秋波。
［原意］　艾伦与玛丽意见不一致。
［说明］　see eye to eye意为“看法［意见］完全一致”。“送秋波”是make eyes at。