英译汉常见错误 | Summer sales. 夏季大减价

［例句］　Summer sales.
［误译］　夏季销售。
［原意］　夏季大减价。
［说明］　summer sales意为“夏季大减价”。同样，winter sales则是“冬季大减价”。注意，作此种用法时，sale一定要取复数形式，即sales。