英译汉常见错误 | ten to one 十之八九，很可能

［例句］　Ten to one, Mr. Wang will succeed in solving the problem.
［误译］　十比一，王先生当然会成功地解决此问题。
［原意］　王先生十之八九会成功地解决此问题。
［说明］　ten to one（口语）意为“十之八九”、“很可能”。