小词详解 | gratify

本文经授权转载自微信公众号:田间小站
小词详解 | gratify
gratify 英 [ˈɡrætɪfaɪ] 美 [ˈɡrætɪfaɪ]

SAT TEM8 GRE

外刊例句

  • The numbers will have doubtless gratified the limelight-loathing Mr Ortega, who is said in private to chide others to admire his company, not himself.
    据说,不喜欢被关注的奥尔特加曾在私下不无责备地敦促他人去赞赏他的公司而不是他本人。毫无疑问,如今公司取得的数字定会令他感到欣慰。
    ——《经济学人》
  • The effort was gratifying.
    这种努力令人欣慰。
    ——《纽约时报》

基本释义

[verb] give (someone) pleasure or satisfaction
[动词] 给(某人)快乐或满足

深入解读

Gratify 一词比较好记,就比常见单词 ratify 前面多了个字母 G 。

该词由词根 grat (令人高兴的;高雅)+后缀 -ify (使)构成,主要用来表示“使高兴、使满意”或“满足、纵容”,常作正式用语使用,主要指通过满足个人的欲望、愿望、需要、良心或虚荣(vanity)等来为其提供精神愉悦,相较 please 而言有着更为强烈的满意,比如:

  • 美可悦目。
    Beauty gratifies the eye.
  • 形势喜人。
    The situation is gratifying.
  • 每一个突发的念头都会得到满足。
    Every whim will be gratified.

值得注意的是,满足一时冲动(gratifying an impulse)意味着屈服于其中,这并非总是件好事。特别是即时满足(instant gratification)会导致一种沉迷于垃圾食品、搞笑视频、电子游戏或者更糟的生活。要知道:

  • 真正令人满意的经历和成就通常是时间和努力的结果。
    Truly gratifying experiences and accomplishments usually are the result of time and effort.

名著用例

I say this, not because I want to speak of my money, but because I love you and wish to gratify your every desire.
我说这些,不是因为我要夸耀自己有钱,而是因为我爱你并愿意满足你的所有欲望。

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛(Theodore Dreiser)创作的长篇小说《嘉莉妹妹》(Sister Carrie)。

同近义词

  • satisfy: fulfill (a desire or need)
  • delight: please (someone) greatly
  • please: cause to feel happy and satisfied