英译汉常见错误 | the Battery 炮台公园

［例句］　I have visited the Battery.
［误译］　我参观了电池公司。
［原意］　我游览了（美国）炮台公园。
［说明］　the Battery（也称Battery Park）意为“炮台公园”，位于美国纽约市曼哈顿岛南端，园内置有美国革命时期的海岸大炮。