英译汉常见错误 | woman of the world 深通人情世故的女人

［例句］　Lily is a woman of the world.
［误译］　莉莉是个世界知名的女人。
［原意］　莉莉是个深通人情世故的女人。
［说明］　woman of the world（名词）意为“深通人情世故的女人”。