小词详解 | deteriorate

本文经授权转载自微信公众号：田间小站

考研 IELTS TOEFL TEM8 GRE

外刊例句

• Syria and Swaziland have both seen their scores deteriorate.
  叙利亚及斯威士兰的得分均有下滑。
  ——《经济学人》
• As conditions deteriorate, lawyers say it's time for last-resort oversight of Rikers Island.
  随着情况恶化，律师们表示，是时候对里克斯岛进行最终的监管了。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] become progressively worse
[动词] 变得越来越糟

深入解读

Deteriorate 一词源自拉丁语 deterior （更糟糕、更低级、更劣等、更卑贱），17世纪40年代经晚期拉丁语 deteriorare （变得糟糕；使变得糟糕）的过去分词 deterioratus 进入英语后也是用来指“（使）恶化、变坏、退化、衰退”，普通用词，适用于表示任何在质量、价值、功能等上变得越来越糟的过程或状况，比如：

• 不断恶化的天气状况
  deteriorating weather conditions
• 这场讨论迅速演变成愤怒的争吵。
  The discussion quickly deteriorated into an angry argument.

除此之外， deteriorate 还被用来引申指“（使）解体、磨损”，也就是使分解为组成元素、组成部分或小颗粒等，比如：

• 时间和雨雪风霜使纪念碑风化剥蚀。
  Time and elements deteriorated the monument.

名著用例

She walked east along Van Buren Street through a region of lessening importance, until it deteriorated into a mass of shanties and coal-yards, and finally verged upon the river.
她沿着凡布伦街朝东走，穿过一个不太豪华的地段，继续往前走，房子变得越来越一般，渐渐出现了简陋小屋和煤场，最后到了河边。

出自美国现实主义作家西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser）创作的长篇小说《嘉莉妹妹》（Sister Carrie）。参见：名著下载 | 嘉莉妹妹（Sister Carrie）

同近义词

• worsen: make or become worse
• decline: diminish in strength or quality; deteriorate
• degenerate: decline or deteriorate physically, mentally, or morally