词源趣谈 | 为什么 abacus 表示“算盘”？

abacus
英 [ˈæbəkəs 美 [ˈæbəkəs]
算盘

从词源上来看， abacus 最早出现于古希腊，用来表示“薄沙的板或碑（希腊语写作abax）”，通常人们在沙子上完成计算之后可以抹去原来计算的内容。

后来，人们用成串的鹅卵石（拉丁语写作 calculus）沿着凹槽前后移动进行计算。因而便将大约起源于五千多年前的中国的算盘，也就是有串珠的木制框架称之为 abacus 。