小词详解 | eternal

2020年7月1日 词汇

相见恨晚的英语公众号：田间小站

本文经授权转载自微信公众号：田间小站
小词详解 | eternal
eternal 英 [ɪˈtɜːnl] 美 [ɪˈtɜːrnl]

考研 CET6 IELTS TOEFL TEM8 GMAT GRE

外刊例句

  • Style is supposedly for ever. But the garments needed to conjure up eternal chic are spending less time on shop racks and in homes than ever before.
    人们一般认为风格是永恒的。但是，打造永恒风格所需的服装在货架和人们家中停留的时间比以往都更短了。
    ——《经济学人》
  • A shaken Israel is forced back to its eternal dilemma.
    受惊的以色列被迫回到其永恒的困境。
    ——《纽约时报》

基本释义

[adjective] lasting or existing forever; without end or beginning
[形容词] 恒久的或永远存在的；没有结束或开始的

深入解读

Eternal 是一个与常见单词 internal （里面的；体内的；内心的；内部的；国内的）、 maternal （母亲般的；母亲的；母系的）、 paternal （父亲般的；父亲的；父系的）等有着相同结尾的单词，可以一并联想记忆。

从词源上来看， eternal 源自拉丁语 aeviternus （年龄很大的）的缩约形式 aeternus （一个时代的、持久的、永久的、永恒的、无尽的），14世纪末经古法语 eternel 或者直接由拉丁语 aeternalis 进入英语，既可以表示“永恒的、永存的、永远不变的”，也就是用来形容在时间上既没有开始也没有结束的事物。比如：

  • 永恒的真理
    eternal truths/verities
  • 永存的原则
    eternal principles

也可以表示“永久的、永世的”，即用来形容有已知或明显开始但没有结束或者说结束无限遥远或完全不确定的事物。比如：

  • 长眠
    eternal rest
  • 永生
    eternal life
  • 永世的劲敌
    eternal nemesis

而往贬义了说， eternal 还可以拓展指“无休止的、没完没了的、永不停止的”，常作非正式用语使用，侧重指一种让人感到厌倦或厌恶的似乎永无休止的持续或没完没了的重复。比如：

  • 无休止的争论
    eternal arguments
  • 没完没了的嗡嗡声
    eternal hum

权威用例

胸怀千秋伟业，恰是百年风华。
The CPC bears its eternal great cause in mind, and the centenary only ushers in the prime of life.

出自习主席2021年新年贺词（双语全文）。

同近义词