词源趣谈 | beat about the bush 拐弯抹角

beat about the bush 指某人说话拐弯抹角、避重就轻。该词的起源与猎人有关。

过去，猎人狩猎时常雇用打草人（beaters），让他们在灌木丛中乱打一阵，鸟禽受惊四处飞窜，猎人便可伺机开枪捕猎。所以，打草人棍打灌木丛，而猎人则是直奔目标。