词源趣谈 | send someone to Coventry 把某人排除在集体之外

趣学英语,微信关注【田间小站】公众号

someone is sent to Coventry 指某人被忽视或遭到排斥。关于这一表达的产生有多种说法,其中两种较为普遍。

其一,英国内战中议会派把保皇派的俘虏关押在了考文垂(Coventry),而考文垂是议会派的根据地。很显然,这些俘虏将受到排斥。

其二,考文垂的市民们对城市里的士兵极度厌恶,他们拒绝与士兵往来,和士兵交谈的妇女会受到大家的排斥。