词源趣谈 | on tenterhooks 提心吊胆，如坐针毡

on tenterhooks 指对即将发生的事情焦虑不安。比如：

• I've been on tenterhooks all week waiting for the results.
  整个星期我都在坐立不安，等待结果出来。

过去人们把刚织好的、洗净的织布绷在撑布架上。织布在撑布架（tenter）上晾干，并由一些拉幅钩（tenterhooks）将其拉紧。

这种字面上的张力引申出这一表达的比喻义，即“一种紧张或焦虑的状态”。