词源趣谈 | tinker's cuss/dam 毫无价值，毫不介意

tinker's cuss/dam/damn 为“毫无价值、无关紧要”之意。比如：

• She doesn't care a tinker's cuss about your opinion.
  她对于你的意思毫不在乎。

该表达最初可能指“补锅匠的声誉”。这些人四处奔波、修理锅碗瓢盆，社会地位很低。他们经常肆意破口大骂，由于总是这样，他们的咒骂就一文不值。

另一说法认为这一表达暗指 dam，即一小块面团或黏土，补锅匠们用它来修补锅碗瓢盆的洞。一旦修补好之后，这块面团或黏土就被扔掉，因而一文不值了。