中国特色词汇 | “三北”工程英语怎么说?

相见恨晚的英语公众号:田间小站

“三北”工程
the shelterbelt program in northeast, north, and northwest China

“三北”工程是指在中国三北地区(西北、华北和东北)建设的大型人工林业生态工程。中国政府为改善生态环境,于1979年决定把这项工程列为国家经济建设的重要项目。

工程规划期限为73年,分八期工程进行,已经启动第六期工程建设。工程建设范围囊括了三北地区13个省(自治区、直辖市)的725个县(旗、区),总面积435.8万平方公里,占中国国土总面积的45%,在国内外享有“绿色长城”之美誉。

权威用例

“三北”工程攻坚战全面启动。
The shelterbelt program in northeast, north, and northwest China entered a crucial stage.
——2024年政府工作报告(双语全文)