“曲”英语怎么说?


Qu (Melody)

曲是继诗、词之后兴起的一种文学体式,一般指宋金以来的北曲(音乐多用北方曲调,演唱和念白用北方音)和南曲(音乐多用南方曲调,演唱和念白用南方音)。因鼎盛于元代,故又称为元曲。“曲”与词的体制相近,但句法较词灵活,多用口语,用韵也接近口语。曲大致分为两种类型:一种是进入杂剧、传奇的唱词,属于戏曲(也称剧曲);另一种是散曲,和诗词一样,可抒情、写景、叙事,能演唱,但没有念白和关于人物动作、表情等的提示语,又称为“清曲”。不过,总体上说,古代戏曲的成就和影响要大大超过散曲,而元代又是中国戏曲史上的黄金时代,当时有姓名记载的戏曲作家就有八十余人。关汉卿、白朴、马致远、郑光祖四位戏曲作家,代表了元代不同时期、不同流派的戏曲创作成就,因此后人称他们为“元曲四大家”。元曲在思想内容和艺术成就两方面都体现了独有的特色,和唐诗、宋词、明清小说一样,成为中国文学史上一座重要的里程碑。