“章表”英语怎么说?

章表
Memorial of Gratitude or Petition

古代文体名称,是臣下感谢皇帝恩宠或向皇帝有所请求的文书。“章”用于谢恩,“表”用于陈请。两者从文体上说差别不大。南朝刘勰(465?—520)在《文心雕龙》中对写作章表提出的理想标准是:表意明确而不肤浅,陈述与分析既精练又充实,合乎礼仪规范和文字规范。