重温历史、缅怀先烈
honor the history and the fallen heroes

“重温历史、缅怀先烈”是人类社会传承文明、凝聚共识、汲取智慧的重要行为。“重温历史”不是沉溺过去，而是为了更清醒地走向未来；“缅怀先烈”不仅是对个体的纪念，更是对一种精神的激活。这种实践帮助个人找到归属感，推动社会在反思中进步，最终实现“以史为鉴，薪火相传”。

权威用例

在这“梨花开遍了天涯”的季节，我即将对俄罗斯进行国事访问，并出席纪念苏联伟大卫国战争胜利80周年庆典，同英雄的俄罗斯人民一道重温历史、缅怀先烈。
In this season when "apple and pear trees are blossoming," I will soon pay a state visit to Russia and attend the celebrations marking the 80th anniversary of the victory of the Soviet Union's Great Patriotic War, joining the heroic Russian people in honoring the history and the fallen heroes.
——习近平在俄罗斯媒体发表署名文章（双语全文）