本文经授权转载自微信公众号：田间小站

专八 大学英语六级 SAT GMAT GRE

Repeal 是本周《经济学人》（2025年7月5日刊）标题为“Trumponomics 2.0 will erode the foundations of America’s prosperity”一文中出现的一个单词：

More savings come from repealing tax credits for clean energy passed under President Joe Biden.

从拼写上来看， repeal 与常见单词 appeal （呼吁；上诉；诉诸裁判；有吸引力）有着相同的结尾，两者可以一并联想记忆。

不仅如此，从词源上来看，这两个单词都源自于古法语 apeler （呼喊）。其中前缀 re- （回、向后）+ apeler 就构成了古法语 rapeler （叫回、 召回），然后经英国法语 repeler 于14世纪末进入英语就形成了单词 repeal 。

起初， repeal 也曾用来表示从流放地“召回”以及“把……搁置一旁”，但发展到现在该词主要用作动词表示“撤销、废止、废除、取消”。

与小站（微信公众号：田间小站）推送过的 rescind 有所不同的是， repeal 侧重指通过正式的立法程序，撤销或废除一项已存在的成文法律、法案、法规、法令、条例等，一般是由原制定机构撤销，但有时也可由行政权力或选举投票撤销。比如：

• 五个月后，这项禁律被废除。
  The prohibitive legislation was repealed five months later.

用作名词时， repeal 相应表示“撤销、废止、废除、取消”。比如：

• 呼吁废除……
  call for the repeal of sth
• 要求废除……
  demand the repeal of sth
• 为废除……而斗争
  fight for the repeal of sth
• 禁酒令废除90周年
  the 90th anniversary of the repeal of Prohibition

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：更多的节省来自于废除乔·拜登总统任内通过的清洁能源税收抵免政策。