本文经授权转载自微信公众号：田间小站

专八 托福

Foray 是本周《经济学人》（2025年7月26日刊）标题为“China’s smartphone champion has triumphed where Apple failed”一文中出现的一个单词：

Prior to its foray into EVs, Xiaomi did not own factories; like Apple, it outsourced the production of its phones and other devices.

从拼写上来看， foray 与小站（微信公众号：田间小站）去年推送过的 fray 十分形近，在听说读写时要注意小心区别。

从词源上来看， foray 一词最早出现于14世纪，可能源自于古法语 forrage （饲料；觅食；抢劫，掠夺），并逆构自中古英语 forreyer （抢劫者、掠夺者）而来，其本义是作名词指“突袭、闪电式袭击”，常用搭配 foray into/against sth 表示为了掠夺粮食、武器、补给品、战利品等而对敌方领土进行的突然或不定期的入侵或袭击。比如：

• 对一个设防的城镇发动突袭
  make a foray into a fortified town

由于突袭属于是一种突然的造访，于是 foray 便被用来拓展指“短暂的访问、闪电造访、短途寻物”，常用搭配 foray to/into sth 表示带有明确目的地短暂访问某个新地方或寻找某个特定的东西。比如：

• 周末赴香港购物
  weekend shopping forays to Hong Kong

而从“突然造访某个新地方”再拓展到“突然尝试某个新事物”， foray 进而引申指“初次尝试、涉足”，常用搭配 foray into sth 表示短暂且充满活力地尝试某个新的或陌生的活动或领域，强调探索性、实验性或开拓精神。比如：

• 欠缺考虑的尝试
  ill-advised foray
• 这是她初次涉足政治活动。
  It was her first foray into politics.

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：在进军电动汽车领域之前，小米没有自己的工厂；与苹果公司一样，它将其手机和其他设备的生产外包。