词源趣谈 | batiste 细亚麻布

细亚麻布特别用于制作衬衫、女式内衣、裙子和手帕。batiste/bə'ti:st/ 一词有可能来自13世纪法国康布雷的织工巴普蒂斯特(Baptiste of Cambrai),据说这种布最初是由他生产的。

康布雷是法国东北部的一个小镇,16世纪以出产亚麻布闻名。看样子是英国商人想给这种亚麻布新品种起一个特别的名字,于是便冠之以巴普蒂斯特的名字,可在拼写时又不小心拼错,于是便有了现在的batiste一词。