词源趣谈 | jackanapes 鲁莽放肆的人

jackanapes /'dʒækəneɪps/ 指鲁莽放肆的人,也指淘气的孩子。关于这个词的起源有两种说法,一说该词是对宠物猴的爱称Jack Ape的另一种称呼,第二种说法认为,该词源自萨福克公爵一世威廉·德拉波罗(William de la Pole, 1st Duke of Suffolk,1396—1450)的绰号Jack Napes。德拉波罗的徽标上有一只拿着球的猿猴和链条。1450年,德拉波罗因为密谋推翻国王亨利六世(King Henry VI)而被捕,并在流放途中在海上被斩首。后来人们给他起了个绰号叫Jack Napes,又拼作Jackanapes。