本文经授权转载自微信公众号：田间小站
基本信息
书名：Pronoun Trouble: The Story of Us in Seven Little Words
作者：John McWhorter
出版时间：2025年4月1日
推荐理由
- 随性敢说，犀利诙谐，轻松好读
语言爱好者+语言学专业必看的一本工具书 - 深度揭秘英语代词之谜
当代代词变革正在重构人类身份表达的语法边界 - Think like a linguist
看哥大语言学家如何系统探讨代词的社会文化意义
阅读拾零
今天小站推荐给大家的是一本讲透英语代词的书——“Pronoun Trouble”。这本书能帮你消除一些关于英语代词（“I”“you”“we”“he/she/it”“they”）的困惑，能帮你重新审视那些日常使用中早已习惯却其实“无甚依据”的语法规则（the supposedly iron-clad rules of grammar），例如具体何时使用“I”或“me”。
本书作者 John McWhorter 是《纽约时报》的专栏作家，同时也是哥大的语言学教授。面对看似不起眼的古板主题（a small-seeming staid subject），他注入了自己犀利独特的语言学见解（linguistic erudition）和有趣的题外拓展（fascinating digressions），以七个人称代词为线索，讨论代词如何塑造文化认知和社会互动，探讨英语代词如何反映社会身份与文化变迁，以及揭秘代词使用背后的政治与社会分歧。
值得一提的是，这本书的犀利诙谐的语言风格可以用以下几个词概括：
- 整体风格：chatty and accessible
- 具体细节：informal and catty
别小看这些小小的代词，它们也正处于重大政治辩论的中心。从语法课上的绝对冷知识到竞选政治中的舆论风暴眼，且看七个人称代词如何折射群体裂痕，从网络梗到日常生活观察，再到学术研究探讨，为你理清那些看似“麻烦”的代词语法点，并深度剖析代词系统在历史演进中引发的社会语言学矛盾。
看完这本书，你将更能理解英语语言的不断发展变化（代词亦是如此），以及英语中的相对特殊性（没有第二人称复数 second-person plural），能更加深入探究词汇的源头、语法的演变和剧作表达的巧思，更深层次地体悟莎士比亚戏剧中通过 thou 和 you 的交替使用暗示人物关系变化，以及2024年美国总统选举期间特朗普竞选团队投放的电视广告语“Kamala is for they/them, not you”的强烈攻击性所在何处。
网盘链接
- 链接：https://url26.ctfile.com/d/50588326-155333510-e54148?p=1882 (访问密码: 1882)
