词源趣谈 | John Hancock 亲笔签名

John Hancock(或John Henry)这一表达方式尤其出现在美式英语中,表示某人的亲笔签名。约翰·汉考克(John Hancock,1737—1793)是一名波士顿商人,同时也是一名爱国的革命人士。他不但第一个签署了美国独立宣言,而且把自己的名字签得非常大,在十分突出的位置,笔画强劲有力。他说:“没有一个英国人会需要戴眼镜来看我的名字。”而且汉考克后来还担任了大陆会议的主席以及马萨诸塞州的州长。

另一个意思相同的表达John Henry源自美国西部牛仔的俚语。