词源趣谈 | pompadour 蓬巴杜夫人发型

pompadour /'pɒŋpəˌdʊə(r)/ 原来指一种在18世纪早期非常流行的女式发型,女子们把头发高高扎起,让散落的头发自然地垂在脸颊周围。后来这种发式演变成一种将刘海梳高的发型,男女都适用。这种发型的名字来自法国路易十五的情妇蓬巴杜夫人(Marquise de Pompadour)。蓬巴杜夫人对于当时法国的政坛有巨大的影响力,同时还是狄德罗和伏尔泰等学者的赞助人。

当时的法国宫廷十分铺张浪费,在受到指责时,蓬巴杜夫人说了如今著名的“Après nous le deluge”(在我们身后还有诺亚的洪水),意为君王就应该享受眼前,身后任何可能造成的混乱都与之无关。