词源趣谈 | Solomon; Solomon's seal 所罗门;所罗门的封印

所罗门(Solomon /'sɒləmən/)是公元前10世纪的以色列国王大卫(David)和拔示巴(Bathsheba)的儿子,以智慧和财富著称。英语中有许多与所罗门的智慧有关的谚语,例如:

need the wisdom of Solomon
需要所罗门的智慧

as wise as Solomon
和所罗门一样聪明

据《圣经》记载,一次两个女人带着一个孩子来见所罗门,两人都说孩子是自己的。所罗门便吩咐人将孩子一劈两半,各拿一半。孩子的真正母亲不忍心,宁愿放弃孩子,所罗门便由此来断案(列王纪上3:16-28)。由此可见所罗门的智慧。

Solomon's seal(所罗门的封印)可以指百合科下黄精属植物,该属植物有略带绿色的白花,叶片长而光滑,地下茎肉质为白色。其地下茎上有突出的叶痕,因此得名。“所罗门的封印”同时也是大卫之星符号的又一个名字,这个符号通常与所罗门联系在一起。