词源趣谈 | sop to Cerberus 贿赂

刻耳柏洛斯(Cerberus /'sɜ:bərəs/)是希腊神话中看守冥府入口的三头犬。对有些死者,它友好地相迎,而对有些死者则会凶恶地咆哮。古希腊人会在死者手里放一块蛋糕,让其在进入冥府时讨好刻耳柏洛斯,以期安全地通过。因此sop to Cerberus一词指为了平息潜在的麻烦或危险而送的贿赂或小礼物。