词源趣谈 | tam o’ shanter 苏格兰便帽

这是一种源自苏格兰的无边帽,一般在帽尖上有一个装饰绒球。这种帽子得名自苏格兰诗人罗伯特·彭斯(Robert Burns,1759—1796)的诗《谭·奥桑特》(Tam o’ Shanter,1791年出版)中的主人公。人们一般将这种帽子简称为tam或tammy。这可能是历史上唯一一种得名于诗歌的帽子。