(1) 这两个短语的意思都是“主凶/吉；(对……)预示不妙/是吉兆”，通常用一般现在时态，两者常可互换使用。

• Those dark clouds bode/augur ill for this afternoon's garden party.
  这些乌云对今天下午的花园聚会来说是个不吉利的预兆。
• The sunshine bodes/augurs well for the spring outing.
  这阳光对这次春游是个吉兆。
• It augurs extremely well for the future.
  这对未来是一个极好的兆头。

 (2) bode ill/well有时接介词to。

• The military building-up in the Gulf region by the U.S. and Britain bodes ill to Afghanistan.
  美英在海湾地区的军备增长对阿富汗来说预示不妙。

 (3) augur也可以人为主语，表示“预言……将会有好/不好的前景；预言……会/不会成功”。

• I augur ill of the firm.
  我预计这公司的前景不妙。

 (4) augur有时可不用ill，而用像trouble, disaster一类词；不用well而用success, a prosperous voyage之类的词。

• The lack of rain augurs trouble for the farmers.
  缺少雨水预示着农民将遇到麻烦。
• I augur from all circumstances a prosperous voyage .
  我从各方面情况预计航程将会十分顺利。