区别辨析 border, frontier 与 boundary

(1) border和frontier均可用来指“将两国分开的界线”,但意思不完全相同。

①frontier常指“有防卫的边界,设有护照、签证和海关检查”。

  • The frontier is protected by minefields and an electric fence.
    边境由雷区和电网防护。

②border是较一般性的词,用来指国家或州之间的任何分界,也可指某事物的“边缘,边际”。

  • We camped on the border of a lake.
    我们在湖边扎下营帐。
  • There is a border of flowers round the lawn.
    草坪周边有一溜花卉。
  • We live ten miles from the Welsh border .
    我们住在距威尔士边界10英里的地方。

 (2) boundary用来表示比较小的单位(如farms, towns, parishes或counties)的分界线。

  • The boundary between the farms follows the line of the river.
    这两个农场以河为界。