区别辨析 comply with, abide by 与 conform to/with

 (1) comply with意为“照……办;遵守”。

  • If you join our club, you must comply fully with its rules.
    如果你加入我们俱乐部,就必须完全遵守其规章制度。
  • Certain of the conditions in the contract are not easily complied with .
    合同中某些条款是不易遵守的。

 (2) abide by表示:

①遵守,服从。

  • The two boxers agreed to abide by the referee's decision.
    两位拳击手同意服从裁判的裁决。
  • Once the contract is signed, both sides must abide by it.
    一旦签订合同,双方都必须遵守它。

②承受。

  • You will have to abide by the consequences resulting from your conduct.
    你将不得不承受由你的行为所导致的一切后果。

 (3) conform to/with意思是“(使)遵守,符合”。

  • The dress you made does not conform with the pattern I gave you.
    你做的这件衣服与我给你的样式不相符。
  • These are very simple requirements, but they must be conformed with .
    这些要求非常简单,但却必须遵照执行。
  • The design must be made to conform with/to the new specifications.
    必须使设计符合新的规格要求。