(1) ①go easy (on/with)意思是“慢慢来；别着急；别激动；别干得太猛；(对某人)别太严厉”。

• Go easy , dear, there's nothing to get excited about.
  别激动，宝贝。没有什么好激动的。
• Go easy with Mary. Don't force things.
  对玛丽别太严了，事情不能强求。
• “Go easy , ” said John to the other boys carrying the wardrobe down the stairs.
  约翰对抬大衣橱下楼梯的其他小伙子说：“慢慢来！”

②go easy on/with还可表示“不要吃喝/用……太多”。

• Go easy on the cake. There isn't much left.
  不要吃太多的蛋糕，没剩多少了。
• You'd better go easy on/with the milk; there isn't a lot left.
  你最好别喝太多牛奶，没有很多了。

 (2) go slow可以表示“(车)慢慢行驶；(人)生活得悠闲、平静一些；不太费力气”，在英式英语中，可表示“怠工”。

• The doctor advised Jim to go slow for a time, to give his heart a rest.
  医生告诫吉姆在生活上放松一段时间，让心脏休息一下。
• Half the union members have stayed away from work for a week, and the rest express their sympathy and support by going slow (...the rest have been going slow in sympathy).
  半数工会会员罢工一周了，其余的人以怠工表示同情和支持。

 (3) slow down/up意思是“(使)放慢速度；放慢生活节奏”。

• The severe snowstorm has slowed the traffic down/up .
  这场严重的暴风雪使交通慢了下来。
• The bus slowed up to allow the passengers to get on board.
  公共汽车慢了下来，好让乘客上车。

 (4) ①take it/things easy是“不要紧张；放松一些；慢慢来；不工作”。

• Take it easy , there's no need to be nervous.
  放松一些，不必紧张。
• Sit down and take it easy!
  坐下来放松一下！
• You've done quite enough work for today; now take it easy for an hour.
  你今天所做的工作已经够多的了，现在休息一个小时吧。
• I will retire from my job the year after next and my friends all advise me to take things easy .
  我后年将退休，我的朋友都建议我放松一下。

②take it easy on sb.是“对……别太严厉”。

• Take it easy on Jim and don't scold him too much.
  不要对吉姆太严厉，别过分责骂他。