区别辨析 go+-ing, come+-ing 与 do+-ing

 (1) ①go与一些动词的ing形式连用,组成像go swimming, go boating这样的一些短语。这些短语大多与运动或休闲有关。

  • Let's go climbing next weekend.
    咱们下周末去爬山吧。
  • Did you go dancing last Saturday?
    上周六你去跳舞了吗?

*其他类似短语还有:go fishing, go sailing, go skiing, go skating, go boating, go walking, go hunting, go cycling, go hiking, go shooting, go riding, go shopping, go sight-seeing等。

②go+-ing这一结构在口语中常可用来表示不赞成某一活动,近似go and do sth.。

  • Don't go boasting about your achievements.
    不要到处吹嘘你的成就。
  • If you go eating these green apples, you will make yourself ill.
    如果你吃了这些青苹果,你会得病的。
  • Don't go picking the pears.
    不要去摘梨。
  • He goes frightening people with his stories.
    他用他的故事到处吓人。
  • Don't you go looking for trouble, Jane.
    简,你不要自找麻烦。

其他类似短语还有:go farming, go teaching, go nursing, go soldiering等表示一种职业。但并非所有表示职业的词都可用动词-ing形式,要根据习惯。

 (2) 某些情况下,come也与一些动词的-ing形式连用,但与go+-ing所表示的意思有所不同,这种不同主要是由come和go决定的。

  • Come swimming with us tomorrow.
    明天和我们一起去游泳吧。

间或可用go与名词加上-ing词尾构成,如:go blackberrying, go nutting等。

 (3) ①do+-ing形式常用来表示占用一定时间或者重复性的活动,意思是“做……(事)”。在-ing前常用一个限定词如the, my, some, much等。

  • I usually do most of my washing and ironing on Sundays.
    我大部分的洗熨工作都在周日做。
  • Can you do the shopping/the typing for me?
    你能替我买东西/打字吗?
  • I hate doing the knitting .
    我讨厌干编织的活。
  • You and I can do some sightseeing, till I go back to Beijing.
    在我回北京之前,你和我可以去游览一番。
  • did a lot of running when I was younger.
    我年轻时做过很多跑步的锻炼。

②do the+-ing还可表示“充当,扮演,担负(任务)”。

  • Who does the cooking in your family?
    你们家里谁做饭?
  • Who's doing the interviewing him?
    谁来接见他?
  • I'll do the paying .
    我来付账。(客气的说法是Allow me the honor to pay.)