区别辨析 in (the) water, above water, on the water, on the waters, out of (the) water, over the water 与 under water

(1) in (the) water是“在水中;生活在水里”。

  • Fish live in (the) water .
    鱼生活在水里。

 (2) above water是“在水面以上的”。用于比喻,意为“摆脱困境/麻烦/债务等”。

  • He tried his best to keep himself/his head above water .
    他尽力使自己不负债。

 (3) ①on the water是“在水上;在船上”。

  • Can you see the boat sailing on the water?
     你看到航行在水上的船了么?
  • How about going on the water this afternoon?
    今天下午到水上去玩怎么样?

②on the waters指“在海上”。

  • Many ships go down on the waters .
    许多船在海上沉没。

 (4) out of (the) water是 “离开水,出水”。

  • The policeman tried to pull him out of (the) water .
    警察尝试着把他拉出水。

 (5) over the water是“在水面以上”。

  • There is a dense fog drifting over the water .
    水面上浓雾弥漫。

 (6) under water意为“在水下,淹没”。用于比喻,意为“失败,潦倒,负债”,与above water是反义短语。

  • She can swim for considerable distance under water .
    她能在水下游相当长的距离。
  • Most of the fields were under water after the heavy rains.
    大雨过后,大部分田地被淹没。