区别辨析 mature 与 ripe

 (1) mature意为“成熟的,长成的”,通常用来形容人或动物,侧重指发育方面的完成,如:persons of mature years(成年人)。还可用于引申意义,表示“慎重的,完善的,周密的”。

  • The plan will have to be made after mature deliberation.
    要在周密思考之后才能制订该项计划。
  • I don't think this is a mature plan.
    我认为这不是一项成熟的计划。

 (2) ①ripe用于谷物、水果等的“成熟”,如:ripe fruit/corn。

  • The cherries are not ripe enough to eat.
    樱桃还没熟到可以吃。

②ripe也可用于引申意义,如:ripe lips 红润的唇;ripe cheese/wine 已制成的干酪/酿成的酒。

③ripe还有“发展,完成”的意思,如:ripe judgement/scholarship 成熟的判断力/丰富的学识。

  • I think the time is ripe for settling the problem.
    我认为解决问题的时机已成熟。
  • I know an excellent man whom I would like to put up as the best person for the chairmanship, he is a person of ripe age.
    我认识一个非常出色的人,我想把他提出来作为主席的最佳候选人,他是一个成熟而富有经验的人。