区别辨析 near 与 nearby

 (1) ①near和其比较级nearer,最高级nearest也可以用作介词(不加to),用于场所、时间、年龄、程度等。

  • The project is near completion.
    这项工程已快竣工了。
  • He lives near the station.
    他住在车站附近。
  • It is near four o'clock.
    快4点了。
  • Come and sit nearer me.
    过来坐得靠我近些。
  • Who's the girl standing nearest the door?
    站得离门最近的那个女孩是谁?

②但是,nearer和nearest更多情况下与to连用。

  • I tried to get nearer to the fire.
    我试图靠火更近一点儿。
  • I like the picture that is nearest to the window, over there.
    我喜欢那边靠窗最近的那幅画。

③在不涉及实际的(地理上的)距离时,near要与to连用。

  • I came very near to hitting him.
    我差一点揍了他。
  • I could see that she was very near to tears.
    我能看出她几乎要哭了出来。

④near也可用作副词。

  • They live quite near .
    他们住得非常近。
  • The Spring Festival is drawing near .
    春节临近了。

⑤near还可用作形容词。

  • He knew only too well that he would be hard up in the near future.
    他很知道,在不久的将来他将会在经济上很困难。

 (2) ①nearby(或写作near by)用作副词,意为“在附近,在手边”。

  • He lives nearby — less than two blocks from here.
    他住在附近——离这儿不到两个街区。

②near-by可用作形容词(注意有连字符),意为“附近的,近处的”。

  • Why didn't you go to the near-by hospital?(英国人多用neighboring)
    你为什么不去附近的医院呢?

③nearby还可作介词用,意为“在……的附近”。

  • They are going to build a new factory nearby the school.
    他们要在学校附近建个新工厂。