(1) never...but, hardly...but后接从句, never/not...without后接名词、动名词，均可表达“每当……总是……”的意思，但hardly...but是“几乎不……就……”，程度上较另外两个要重。

• I never go past my old school but I think of Mr. Wilkins, the headmaster.
  每当我走过我的母校时，总会想到校长魏尔金斯先生。
• We never arrange a cricket match but it rains.
  每当我们计划一场板球赛时，天总要下雨。
• Never a week passes but she writes to her boyfriend.
  每一个星期，她都要给男朋友写信。

 (2) 有时也用hardly...but后接从句，表示“几乎不……就……”。

• Hardly a week passes but I get another good idea.
  几乎没过完一个星期我就又有了一个好主意。

 (3) 在上述例句中，不用but引出从句，而用“without +-ing”结构，意思不变。如(1)中第一句即可变为：

• I never go past my old school without thinking of Mr. Wilkins, the headmaster. (When I go past my old school, I always think of Mr. Wilkins, the headmaster.)
  每当我走过我的母校时，总是想到校长魏尔金斯先生。
• One cannot think of Africa without thinking of Egypt, the cradle of an ancient civilization, nor of Egypt without the Nile.
  人们一想到非洲，就不能不想到埃及这个古代文明的摇篮，而一想到埃及就不能不想到尼罗河。