区别辨析 often 与 frequently

 (1) ①often意为“常常,时常”,表示“不同场合下的经常”,强调经常发生的次数。通常置于主要动词前,或be动词后,在有助动词时,置于助动词后。

  • They often go to the countryside to give performances.
    他们常去农村演出。
  • I have often thought of making researches as Darwin did.
    我常常想要像达尔文那样做研究。
  • How often do the buses run?
    公交车多长时间一趟?

②often有时放在句末,特别强调时放在句首。

  • I don't get to London very often .
    我不常去伦敦。
  • Often I did not see Papa until the evening.
    我常常直到晚上才见到爸爸。

③有时often可作为表语。

  • We see him when he comes to town, but that isn't very often .
    他来城里时我们能见到他,但并不经常。

 (2) frequently意味着同一场合下动作频繁地(可能略有间隔)多次重复,强调频度,常用于书面语。

  • “Of” is probably the most frequently used of all the English prepositions.
    “of”可能是所有英语介词中用得最频繁的一个词。
  • Yesterday I frequently made mistakes in my lecture.
    昨天我在讲课中屡屡出错。