区别辨析 prisoner, captive, convict 与 criminal

(1) ①prisoner意为“囚犯,俘虏”,也指“战俘”。

  • One of the prisoners has escaped.
    一名囚犯逃跑了。
  • A month earlier 1,500 enemy soldiers became prisoners of war.
    一个月前,1500敌兵成了战俘。

②prisoner也用于引申意义。

  • A bad cold kept me prisoner in my room.
    一场重感冒把我囚禁在室内。
  • Don't become a prisoner of money.
    不要成为金钱的俘虏。

 (2) ①captive是指“被俘虏的人,被俘获的动物”。

  • The pirates took many captives and sold them as slaves.
    这些海盗抓了很多俘虏,并把他们当奴隶卖掉。

②captive用于引申义,指“着迷的人,为……所困的人”。

  • He was a captive to her beauty.
    他为她的美貌着迷。

 (3) convict指“已定罪并在服刑的囚犯”。

  • During the day, the convicts were expected to work in the prison.
    白天这些服刑犯要在监狱里干活。

 (4) criminal用作名词时,指“罪犯,犯罪分子”,是泛指。

  • The criminal was sentenced to prison for ten years.
    这名罪犯被判10年监禁。