quality, property, feature, characteristic, peculiarity, trait 与 attribute 这些词都含有“特点”、“特性”、“特征”的意思。

 (1) quality最为常用，指人的(内在的)素质、品质或物的特质、特点，既可指有形或无形的特性，又可指个性或共性的特征。

• He always keeps the fine qualities of the working people.
  他一贯保持着劳动人民的优秀品质。
• Strength is a quality of steel.
  强度是钢的特性之一。

 (2) property一般不用于指人，而是专指某一类事物共有的特性。

• The plant has the property of healing burns.
  这种植物有治疗烫伤的特性。
• Rhythm is a property of words.
  韵律是词的属性。

 (3) feature指引人注意的显著特征，多用来说明人的容貌特征或地理特征。

• The calm surface of the water reflected her features like a mirror.
  那平静的水面如镜子般映照出她的容貌。
• The main features of the region are its high mountains and rushing rivers.
  这个地区的主要特色在于它的高山和急流。

 (4) characteristic指区别于其他事物的独有特征，可用于具体的人和事物，也可用于抽象的东西。

• The capacity to think is the distinctive characteristic of our species.
  思维能力是人类明显的特性。
• A useful characteristic of this car is its ability to see in the dark.
  这种汽车的一个有利特点是在黑暗中能够看清东西。

 (5) peculiarity指人或事物独具的或奇怪的特点，常带感情色彩。

• These small spice cakes are a peculiarity of the region.
  这些别有风味的小蛋糕是该地的特产。
• We noticed the peculiarity of his manner at once.
  我们马上注意到了他态度的古怪。

 (6) trait指人的品德、性格、心情的特征或常有的行为模式，强调一种恒定的而非孤立一时的行为特征。

• He had the endearing trait of asking questions and acknowledging answers.
  他有一种既喜欢发问、又有问必答的可亲可爱的脾性。
• Jim's two most pleasing traits are generosity and energy.
  吉姆两个最讨人喜欢的特点是豪爽和充满活力。

 (7) attribute指人们主观认为某人或某物可能具有的特点。

• Politeness is an attribute of a gentleman.
  斯文有礼是绅士的品质。
• A scepter is the attribute of power.
  权杖是权力的标志。