区别辨析 quick, fast 与 speedy

(1) quick用于动作,表示“快,迅速”,如:a quick answer, a quick recovery;也可用于人,意思是“(做事)快;(反应)聪明,敏捷”。

  • He was quick to notice the mistake.
    他很快注意到这个错误。
  • I wanted him to give me a quick answer.
    我要他给我迅速做出回答。
  • He is a quick worker.
    他是一个做事干练的工人。
  • He is quick at doing such things.
    他做这种事很利索。

*quick eye/ear是“敏锐的目光/耳朵”之意;a quick mind意为“聪明的头脑”。

 (2) fast可用于人或物,意思是“动作快,迅速,敏捷”。

  • My watch is twenty minutes fast .
    我的表快了20分钟。
  • He was such a fast runner that he beat all the others in the race.
    他跑得很快,在比赛中击败了所有其他的运动员。
  • Is the 10:30 train a fast one?
    10:30的火车是趟快车吗?

 (3) speedy意为“快速的,(来临或完成)迅速的”。

  • I wish you a speedy recovery from illness.
    愿你早日恢复健康。
  • speedy reply is one that comes without delay.
    一个迅速的回答就是不拖延的回答。