区别辨析 stop out of (sth.), take out of 与 stop from

stop out of (sth.), take out of 与 stop from 这三个短语均可表示从某人(工资中)扣除一部分,多用被动式,可以互相换用。

  • Income tax is usually stopped out of your wages/pay, so you never get the whole amount.
    收入所得税通常从你的工资中扣除,这样你就永远不会拿到全额工资。
  • The amount you have to pay to the National Health Insurance is usually stopped from your wages.
    你必须付的国家医疗保险费通常会从你的工资中扣除。
  • Unemployment insurance and income tax are taken out of your pay before you get it.
    失业保险和收入所得税在你收到工资之前就已从工资中扣除了。
  • You can stop it out of my salary.
    你可以扣我的薪水。
  • Students pay the college a deposit for the furniture, and the cost of breakages is stopped out of that.
    学生向学院缴纳家具押金,家具损耗费就从中扣除。