区别辨析 suspect, doubt, query 与 question

(1) ①suspect是“疑心,猜想,疑有,怀疑”,对一件事情的真实性倾向于相信、认为可能。

  • suspected that something was wrong with the engine.
    我怀疑发动机出了毛病。
  • suspect that he's already left for Paris.
    我猜他已动身去了巴黎。

②suspect后可接不定式(主要是to be) 的复合结构,用其他动词时,多用不定式的完成式或进行式。

  • They suspected him to be my son.
    他们疑心他是我儿子。
  • suspect him to have written the letter.
    我怀疑是他写了这封信。
  • She suspected him to be dying.
    她猜他快死了。

③有时用suspect sb. of (doing) sth.。

  • They suspected him of telling a lie.
    他们怀疑他在说谎。
  • He was suspected, and accused, of selling state secrets to a foreigner.
    他被怀疑并被指控向外国人出卖国家机密。
  • I've been suspected of many things in my life, but no one has suspected of me being dishonest.
    在我一生中,我曾被怀疑过许多事情,但还从没有人怀疑过我不诚实。

④suspect还表示“隐隐觉得、想到”。

  • No one suspected that she was so seriously ill.
    没人想到她会病得这么严重。
  • He could not have suspected who she was.
    他不可能想到她是谁。

⑤此外suspect还有对某事物的价值、真实性表示“怀疑”的意思。用于此意时可与doubt换用。

  • suspect/doubt the truth of his excuse for being absent from school.
    我对他逃学理由的真实性表示怀疑。
  • I do suspect his story about what he did when the robbery took place.
    我确实怀疑他所讲述的在抢劫发生时他的所作所为。

 (2) ①doubt意为“怀疑,不相信”,认为不可能,倾向于“不相信”。可接名词,在肯定句中可接whether或if从句,也可接that从句,接that从句时意为“恐怕不会”。

  • doubt the honesty of the newspaper reports.
    我不相信报纸报道的真实性。
  • doubt (that) he will be able to come.
    我不相信他会来。
  • doubt whether/if he will succeed in going abroad.
    我认为他不可能出得了国。

②doubt在否定句、疑问句中可接that, but, but that, but what从句。

  • I never doubted for a moment that you were right in doing that.
    我一向相信/从不怀疑你那样做的正确性。
  • We don't doubt but that/but what the truth will come out.
    我们相信真相终会水落石出。

③doubt有时与of连用,表示“对……抱怀疑或悲观的态度”。

  • I have never doubted of her success in her career.
    我从不对她事业上的成功抱任何怀疑的态度。

④有时doubt接近fear, suspect。

  • doubt that the two countries will not be able to reach an agreement.
    恐怕这两个国家将不会达成共识。

 (3) query除作“盘问,询问,质问”解外,还表示“对……怀疑”,后接名词、代词,也可接whether/if从句,这时接近doubt。

  • query his trustworthiness/honesty.
    我对他的可信性/诚实表示怀疑。
  • I'd like to query several points that you made in your talk.
    我想就你谈话中的几点质疑。
  • query whether/if his word can be relied on. (也可用doubt)
    我怀疑他的话是否可靠。

 (4) question较接近query,除作“盘问,询问,提问”解外,还表示“怀疑,对……提出疑问”,这时可与doubt换用,其后可接名词、代词或whether/if从句。

  • We all question/doubt his leadership abilities.
    我们都怀疑他的领导能力。
  • I very much question whether such a policy will be successful.
    对这项政策能否成功,我非常怀疑。