(1) tax意为“税款”，是根据收入、财产、交易额等依法向政府交的税。

• If the tax on tobacco were increased fewer people would smoke cigarettes.
  如果烟草税增加，将会有更少的人吸烟。
• A: How much income tax do you pay?
  你要上交多少所得税？
  B: Half of my wages go in tax .
  我工资的一半都被用来交税。

 (2) taxation指“收税”，可以指征税的行为、制度，也可指所征收的税款。

• Taxation is necessary to provide roads, schools and police.
  税收对于保证道路、学校和警力的供给都是必需的。
• With high prices, high taxation and low wages, he is very badly off.
  一方面由于物价高、税负重，一方面由于低工资，他生活非常贫困。
• The rate of taxation in that country is high.
  那个国家的税率很高。

 (3) customs特指“关税”，常用复数形式。

• I'm afraid you'll have to pay customs on the film camera you brought from abroad.
  恐怕你得为从国外带来的摄影机交关税。
• Customs are taxes paid to the government on goods brought in from foreign countries.
  关税是为从外国带来的商品交给政府的税。

 (4) duty可指“各种类型的税收”，通常用复数。

• Custom duties are paid on goods entering the country, excise duties on certain goods produced and used inside the country, death duties on property when the owner dies, and stamp duty when one sells a house.
  进口商品应交海关税，在国内制造和使用的某些商品应交消费税，财产所有者去世时的财产应交遗产税，出售房屋时应交印花税。

 (5) excise意思是“国内税，消费税”，指对某些在本国生产、销售和消费的商品如啤酒、烟草等所征的税。

• We must pay the excise on cigarettes.
  我们必须付烟草税。

 (6) levy可作“征税”解，用作可数名词。

• The government made a levy of 8% on the commodity.
  政府对这种商品征收了8％的税。

 (7) rate指地方税或建筑物的主人交纳的税款，常用复数。

• The rates have gone up this year.
  今年地方税上涨了。
• The water rate is the payment in Britain for water when it is supplied to houses and factories and so on.
  自来水费是指在英国对家庭、工厂等所供的水征收的钱款。

 (8) revenue指“(政府的)税收、财政收入”。

• The government's revenue is made up chiefly of the money we pay in taxes.
  政府的财政收入主要来自我们所交的税。

 (9) toll指“(为取得道路、桥梁等使用权而交的)费、通行税”。

• Each car must pay a toll of from 10 to 15 yuan to cross the bridge.
  要过桥，每一辆车要交10到15元的过桥费。