区别辨析 trade for, exchange for, swap/swop for 与 change for

trade for, exchange for, swap/swop for 与 change for 这些短语都有“拿……与……交换”之意,都可指物,swap/swop for, exchange for还可用于人,是英式英语用法。

  • I'd like to trade/exchange/change/swap my knife for your kite.
    我愿用我的刀来换你的风筝。
  • I'll trade you my pen for your ball.
    我想用我的钢笔换你的球。
  • We could offer to swap/exchange the prisoner for our officer.
    我们可以提议用囚犯交换我们的警官。
  • I'll swap you my pen for your ball.
    我将拿我的钢笔换你的球。
  • I'd like to exchange/change this dress for one in a larger size.
    这件衣服我想换件大号的。