区别辨析 uncover, disclose, discover, reveal 与 expose

 (1) uncover可作“发现,揭露出”解,指发现未知或被掩盖、保密之事。

  • They uncovered a lot of relics in an ancient tomb of the Han Dynasty.
    他们在汉代古墓中发现了很多遗迹。
  • Their plot was finally uncovered .
    他们的阴谋最终被发现了。

 (2) disclose意为“泄露,披露,显露”。

  • He disclosed the secret to the newspaper.
    他向媒体泄露了这个秘密。
  • The fog dispersed, to disclose a chain of mountains in the distance.
    大雾消散,连绵的远山逐渐显现出来。

 (3) discover意为“发现”,指发现一个事实、问题的答案,或一个已经存在但不为人知的事物。该词与find很接近,不少情况下可以换用,但在表示一个发现、特别是科学上的发现时,只能用discover。

  • Columbus is said to have discovered America in 1492.
    据说,哥伦布在1492年发现了美洲新大陆。
  • Did you ever discover who sent you the flowers?
    你发现是谁给你送的花吗?
  • A new oil field has been discovered/found under the South China Sea.
    在中国南海海底发现了一个新油田。
  • I soon discovered that he was not really interested in the scheme.
    我很快就发现他对这个计划并不真正感兴趣。

 (4) ①reveal意为“使显露,使露出”,指让人看见。

  • The curtain opened, to reveal a darkened stage.
    幕布打开,露出了一个黑暗的舞台。
  • Bikinis reveal more than swimming costumes.
    比基尼比泳衣更暴露。

②reveal还可表示“透露,泄露,暴露”,指让他人知道。

  • No one knew his identity until he revealed it by accident.
    他无意中泄露了自己的身份,在此之前无人知晓。
  • He had revealed the secret to Jack without quite realizing its consequences.
    他把秘密泄露给了杰克,没有意识到其后果。
  • The letters reveal him as/to be an honest man.
    那些信显示出他是一个诚实的人。

 (5) ①expose意为“使暴露、显露、袒露”,使处于失去保护(防护)的状态。

  • Don't expose your skin to the sun for too long.
    不要将你的皮肤在阳光下晒太长时间。
  • The soldiers were warned to remain hidden and not to expose themselves.
    士兵被警告要做好隐蔽,不要暴露了自己。

②expose可以引申表示“使经受、遭受(风险、危险等)”。

  • Her youth and beauty will expose her to many dangers.
    她的年轻和美丽会使她遭受很多危险。
  • A wise military commander do not expose his men to unnecessary risks.
    一个英明的军事指挥官是不会把士兵置于无谓的冒险之中的。

③expose还可作“揭露,揭发,透露”解,常用于隐秘犯罪的人或罪行、一项阴谋或计划等。

  • She threatened to expose his crime to the police.
    她威胁他说要向警察揭发他的罪行。
  • He exposed the plan to the newspapers.
    他对媒体透露了此项计划。

④expose还可表示“摆出来(让人看)”。

  • They exposed the goods for sale in the market.
    他们在市场把商品摆出来出售。

⑤expose还作“使(胶片)曝光,使人接触(某物、环境)”解。

  • The objective of a teacher of a foreign language is to expose students to the language as it is spoken.
    外语老师的目标是使学生真实接触这种语言。
  • Students should be exposed to good art and music in good education.
    学生应在良好的教育环境中受到优秀的艺术和音乐的熏陶。
  • Has the film been exposed ?
    胶片曝光了吗?