区别辨析 unfasten, undo, untie, unlock, loose 与 loosen

 (1) unfasten意为“解开,松开,敞开”,用于衣服、门、绳结等。

  • Would you help me to unfasten the buttons of my jacket?
    你能帮我解开夹克的扣子吗?
  • The door was unfastened . He could go in as he chose.
    门敞开着,如果他想进的话就可以进来。

 (2) ①undo可作“解开,松开”解。

  • He tried to undo the knots in the string.
    他试图解开这根绳子上的这些结。
  • Can you undo (the buttons of) my dress at the back for me?
    你能帮我解开衣服后面的扣子吗?

②undo还可作“清除,破坏,使完全白做”解。

  • You should know that your mistake has undone our half year's work.
    你应该知道你的错误使我们半年的工作付之东流。
  • Mary tidied the room, but the boys who came in later undid her good work.
    玛丽整理了房间,但被后来进来的男孩子们破坏了。

③undo又作“毁掉”解,尤其指名誉扫地。

  • He knew that he would be undone if his secret would be discovered.
    他知道如果他的秘密被发现的话,他就会名誉扫地。

 (3) untie意为“解开,松开”。

  • Untie the prisoners. Let them go free!
    放开犯人,让他们自由吧。
  • His shoe lace became untied and he tripped over the loose ends.
    他的鞋带松开了,他被松开的一端绊倒了。

 (4) ①unlock指“打开锁”。

  • Have you unlocked the door?
    你打开门了吧?

②unlock可以引申用于比喻意义,表示“把……松开、解开、打开”。

  • Scientists have always been making efforts to unlock the secrets of nature.
    科学家一直致力于解开自然界的奥秘。
  • I know you have a key to unlock hearts.
    我知道你有一把打开心扉的钥匙。

 (5) loose作形容词较多,也可作动词,意为“放开,松开,解开”,loosen用作动词,与loose同义,但比loose更常用。

  • Who has loosed the bird from the cage?
    谁把鸟从笼中放走了?
  • Can you loose/loosen the knot in the rope?
    你能解开绳上的结吗?
  • Loose his bonds and set him free!
    为他松绑,把他放了!
  • Loosen the screw a bit.
    把螺丝拧松一些。
  • This medicine helps to loosen your cough.
    这种药能帮你减轻咳嗽。