vent on/upon, take out on, take out of, visit on/upon, visit with 与 work off on 这些短语意思相近。

 (1) vent on/upon意为“对……发泄(怒气)”。

• It's wrong to vent your anger on the children. They were not at fault.
  向孩子们发泄怒气是错误的，他们没有错。

 (2) take out on指“把……发泄在……身上；迁怒于”。

• I know how you must be feeling, but you shouldn't have taken your bad temper out on me.
  我知道你的感受，但你不应该把你的怒气发在我身上。
• Don't take out your anger on the children.
  不要迁怒于孩子们。

 (3) take out of意为“把(火气)发泄在……身上；拿……出气”。

• If you've had a bad day at work, there's no need to take it out of the children when you get home.
  如果你在工作上不顺利，没必要回到家在孩子们身上发泄。

 (4) visit on/upon指“把……发泄在……身上；惩罚某人；(罪等)报应在……身上”，是较陈旧的说法。

• Why did you visit your anger upon everyone around you?
  你为什么把你的怒气发泄到你周围的每一个人身上？
• God has visited his anger on us.
  上帝已惩罚了我们。
• Be sure that your most evil deeds will be visited upon you.
  有一点是肯定的，你的最邪恶的行为将会遭到报应的。

 (5) ①visit with可作“以……惩罚某人”解。

• Take care, or you will be visited with punishment from heaven!
  小心一些，否则你会受到上天的惩罚。

②visit with也可表示“短时间的拜访、看望”。

• Let's go and visit with your grandmother this afternoon.
  今天下午我们去看望你的祖母吧。

 (6) work off on意思也是“把(火气)发泄在……身上”。

• There's no need to work your bad temper off on your children, they are not to blame for the way you feel!
  没必要把你的火气发泄在孩子们身上，你的感受不能怨他们。