区别辨析 wary, cautious, alert, observant, vigilant 与 watchful

(1) wary意为“小心的,警惕的”,指惯于留神可能的危险或麻烦的,与of连用,可接名词、动名词。

  • You must always be wary of giving offence to others.
    你一定要永远小心不要冒犯他人。
  • He had a wary look on his face/in his eyes.
    他脸上/眼中有着机警的表情/目光。
  • Keep a wary eye on that man. He is suspicious-looking.
    对那人要多加小心,他看上去形迹可疑。

 (2) cautious指“小心的,谨慎的”。

  • Tell him to be cautious . He mustn't take any unnecessary risks.
    告诉他要多加小心,一定不要冒任何不必要的危险。
  • He is very cautious not to make mistakes in spelling.
    他非常谨慎,以免在拼写中出错。
  • He is intensely cautious in making decisions.
    他在做决定时极为谨慎。
  • She is cautious of/about telling secrets.
    她小心翼翼地不泄露秘密。
  • You must be cautious with the knife.
    你用这把刀时必须小心。

 (3) alert用作形容词时,意思是“有警惕的,机警的,留心的,活泼的”。

  • She is such an alert little girl that everybody likes her.
    她是一个如此活泼伶俐的小姑娘,每个人都喜欢她。
  • The doctor ordered them to be alert for any sign of change in the critically ill patient.
    医生命令他们要留心这位重症病人的任何变化迹象。
  • He was alert in answering the reporter's questions.
    他回答记者的问题时非常机敏。

 (4) observant指“严格遵守的;留心的;观察力敏锐的”。

  • Everybody must be observant of laws.
    每个人都必须严格遵守法律。
  • He is not keenly observant in such matters.
    他对这类事情不很留意观察。
  • He's an observant person.
    他是一位观察力敏锐的人。

 (5) vigilant意为“有警惕的;保持戒备的”。

  • The police should be always vigilant in the fight against crime.
    在打击犯罪的斗争中,警察应一直保持警惕。
  • We have to be vigilant in case any accident should happen.
    我们应保持警惕以防事故发生。

 (6) ①watchful指“有警惕性的,当心的”。

  • The hunter kept a watchful eye on the valley below him.
    猎人警惕地注视着他下面的山谷。
  • Be especially watchful if you take a bus.
    如你乘公交车,要特别小心。

②watchful还可构成短语:be/remain watchful for(注意找寻,提防)和be watchful of(注意)。

  • We must be/remain watchful for any sign of trouble.
    我们必须警惕任何出现麻烦的迹象。
  • We're pressed for money at present. We have to be very watchful of our expenses.
    目前我们的资金相当紧张,我们必须注意开支。